Month: February 2025

‘But & Though’ by Jake Hawkey – A Review

If working class was a currency in poetry, it wouldn’t be worth very much. For the past few years there has been a slow degradation of the working class experience; trailing behind novels, memoirs, plays, and photography. A catalogue of poetry books published in 2023 found class, along with work, a very minor subject in the minds of poets today. So it was a welcome surprise to review Jake Hawkey’s But & Though, published by Pan Macmillan.

Hawkey’s life began in the Thamesmead / Woolwich / Plumstead area of London, where if you were into football Charlton would be your team. Looking through the Table of Contents the titles indicate the environment we are about to inhabit. Poems such as ‘Fake Ransom Note’, ‘Dad’s still in a coma so I’m sent’, ‘Working Class Boy in a Shower Cap, and ‘Juliet Says to the Nurse the City is a Bruise’ all colour a life in three acts. From childhood to adulthood, this is no ordinary life in any sense of a germ free adolescence. If you’ve read Katriona O’Sullivan’s memoir Poor, you will know what I mean. The title is another clue, as But & Though is the language of addiction with all of its excuses, delaying tactics and unkept promises.

The first line of the book is, ‘I remember’, which is a poignant summation of something you would rather forget, for the opening poems are an elegy to his mother’s alcoholism and absence through the drink,

I was just a boy when mum was drunk
every night & I thought that meant
she did not love me. The unloved
still rents the rooms of my body.

and then the memories of his father’s coma:

When they run their final tests,
they pour water into his ear
like a closing plea of the sea
to wake him

In ‘Wrappers’ his younger brother deals with his father’s death by not leaving the flat and ordering Maccy D’s breakfast each day. The family is a freeze frame from the death. They stay home, where ‘the game shows of Saturday fend off the silence/ only deliveries open the door to sunlight.’

Jake Hawkey

But there is love and tenderness within lines of the poems. ‘there’s Dad’s/ old phone with your number/ stored as both Boozy & Woozy/ Despite being dizzy he still/ loved and loves you.’ Similarly in ‘London & Sons’, Hawkey displays humorous word games in talking about his friends, ‘o emperors! / you are only / caesar salads.

But make no mistake there is a permeating darkness in past memories and setting of family life following his father’s death. The narrator is central to the family sticking together, whether a child or not – the difference in age between mother and son shrinks and is upturned. So the child grows up before their time, missing many of the rites of passage other friends of his age go through.

Signals of poverty and fucked up priorities, are evident in a number of poems. Addressing his mother in ‘Sticks not Twigs’, small Ronnie/ doesn’t have money for football boots/ or training subs this week – / you don’t mind though, if there’s/ booze in the fridge, cigarettes in the house.’ Each family member has to play by these unwritten rules, and they should never share them to anybody outside the family circle.

What is the residue, the echo that such dysfunction has in the long term? Both physical and mental, we are exposed to the reality of a mother who tells her son that ‘I smoked and drank with you, with them in the womb.’ The possibility for the children of ‘Foetal alcohol spectrum disorder.’ The boy seeks out memories as a way to cope, ‘in exile I miss home, / the way Nanny P sweeps / through the TV guide / licking excess ink from her thumb.’

The second section is a bildungsroman of the boy becoming a man before his time. ‘In Boy Asking a Question’,

‘the boy asks what a boy asks
which is never
what a man looking back
would ask but only
what a boy would ask
& that’s okay.’

Within a single poem you see the boy mature, and question whether his father will be in heaven. Religion is a smoke alarm and his father being accepted by God as a good person, is what the boy wants to know. Are there still fires, even when he has gone.

There are some fizzing prose poems. In ‘Brahms & Liszt’ Hawkey further shows his role as family mediator between his sister, (‘who has come home ‘completely gazeboed from the clubhouse’) and his mother who wants to ‘tear off her head’.

Time and again, the ‘remembering’ (sometimes arising out of therapy) sits starkly in the present tense when describing the normality of dysfunction, and Hawkey’s insight here is heart breaking. ‘you forget the individual bombs, bullets or duds of a war stuck on a loop, where the truth is not the first casualty, it’s one’s reverence for the truth.’

Within this teenage passage, Hawkey writes a paean to his sister J (The Girl Who Grew Up to Drive Ambulances), which marries their lost childhood with her job as a paramedic.

‘These are you lights now
flashing blue over streets
where you kicked footballs
where your mother
drove you to school’

Ending playfully with a ribbing from her ambulance colleague who affectionately describes the origin of the word ‘silly’ which once meant holy, but came to mean righteous, to mean silly, to mean noble, innocent, harmless, helpless, ignorant, childish, goofy ‘absolute goof ball like you! she says’

The final Act of the book is both reflective through maturity, and forward looking to the possibility of starting a family of his own.

The title poem ‘But & Though’ evokes the friendship between his two sisters, ‘where ‘there’s never any news so they make their own’. Then, in the ironically titled ‘Happy Hour’ where the weight of letting go of someone you love, is for a long time all that he learned.

But there is much light shone in a number of poems, which ‘The Present’ is a standout example. It is the first ‘Jesus’s birthday’ where his mother isn’t slurring by 3pm but the wounds of her past are evident in her wheelchair. Hawkey, now a teacher references a student’s poem where a ‘briefcase left on a tube [is] finding a new life within the lost & found, department’ and as a poet brilliantly matches a Paul Gascoigne (Gazza) goal against Scotland with an act of Jesus on the cross, once more bringing Religion into the collection like a shadow, or reference point.

His mother is now nearing her end, as a granddaughter signals a different present tense, one where memories are not wounds but ones you cherish through the simple acts of creativity that a child can aspire to. Not something unachievable, but something both mundane and marvellous, as a life should be.

‘my love, somewhere in the world
a poet is sitting down to write;
a pastry sous chef is rubbing
sleep from an eye; one lover
is inking a hymn to another
just because it’s a Tuesday.’

I hesitate to name the collection a debut, not only because it brings connotations of the noble amateur, but because Hawkey has written a book about working class life that is worthy of any collection in a poet’s oeuvre.

There may be fewer portrayals of the working class in poetry than there once was, or ought to be, but like the closing passages of But & Though, this book brings hope that the canon is still alive, if not more than a little scarred from its past.

Copies of But & Though can be bought here

A Tribute to Fred Voss

The poet Fred Voss, who has died at the age of 72, was one of the great American writers of manual labour. He went beyond the poet as witness in a journalistic sense, for he lived what he wrote and he wrote more than three thousand poems.

Fred was born in Los Angeles in 1952. Initially he thought he would go into academia. On passing a Bachelor of Arts degree in English he was offered a place on a Ph.D. program at the prestigious University of California, Los Angeles. But he turned it down to begin work as a machinist, which he carried on doing for the rest of his life.

He turned to poetry as a way of documenting the lives of his fellow workers who work for the ‘man’, the ‘machine’, the ‘system’; machinists who may be making engine parts for fighter planes that drop bombs in Iraq or Afghanistan. His workmates came from across the Americas and his poetry exhibits that microcosm of working class life, which you rarely find in other peoples’ poetry, besides Martin Hayes and his portrayals of London couriers and controllers.

Fred published numerous collections. His first, Goodstone was published here in the UK by the ever astute Neil Astley’s Bloodaxe Books in 1991, in which Voss did a reading tour of the UK. His poetry had arisen out of the South Californian poetry of Charles Bukowski. But it was Professor John Osborne from Hull in the UK, who first published a hundred poems of Voss in the influential Bête Noire magazine which ran for ten years between 1985-1995. Goodstone was the touchstone of the more than three thousand poems Voss wrote over the next 35 years. Goodstone was the name Voss derived from the companies he had worked as a machinist. The poems, like the many that followed, told of the day-to-day struggles of men and women working in machine shops and factories of Southern California from the late 80s onwards.

Bloodaxe went on to publish two more collections with the wonderfully evocative titles, Carnegie Hall with Tin Walls 1998, and Hammers and Hearts of the Gods 2009, which was the Morning Star’s book of that year. Other collections include ‘Some Day there will be Machine Shops Full of Roses, in 2023 with Smokestack Books. As well as two with Culture Matters, The Earth and the Stars in the Palm of Our Hand, and Robots Have No Bones in 2018.

In the introduction to Robots Have No Bones (two years into the first Trump presidency I wrote:

“Fred Voss’s poems situate us in the workplace, and by doing so, show us the humanity and diversity of those who work there – ones who both support or hate Trump, but as one want, at a minimum to support their family, not have to struggle and work long hours to do just that.” Sadly, nothing has changed, and we are now at the beginning of another Trump presidency.

Fred was very generous with his poetry, offering me two poems in the early days of Proletarian Poetry back in 2015. Then more recently in an academic paper I wrote about his work, and that of his good friend Martin Hayes, on the Poetics of Precarious Work for the journal English (forthcoming in 2025). He was over the moon about his poetry being analysed for the precarity of the job, given his initial interest in the academic life, and it is so sad he didn’t get to see the published copy.

Two poems illustrate the lives of his fellow workers and Fred’s deep empathy and love for them. In ‘Los Angeles’ (see below), many of the workers wear crosses, believe in God, go to church on Sundays, but because of the environment in which they live, through poverty, violence, and low wages, are close to breakdown, close to ending their life. This is also seen in the poem ‘Grease Spots’, as a worker hopes the US Air Force will make a ‘grease spot’ of the Iraqis in response to the Twin Towers crashes. Voss wonders conversely, if their own government has made a grease spot of them, because the workers are barely able to feed their children and may never be able to retire.

I have a feeling that Fred wasn’t given deserved recognition by the mainstream poetry community in the US; there is no record of him on either the Poetry Foundation’s website nor the American Academy of Poets, and yet there is a Wikipedia page of his life.

Fred is a great loss both as a beautiful human being and a poet who exposed the daily struggle facing workers in the precarious waters of late stage capitalism. Our thoughts and love go to his dear partner Joan Jobe Smith.

Los Angeles’ by Fred Voss

In Los Angeles I have seen
men in factories with big crucifixes
on their chests
crucifixes
exchanged for guns
needles
leaps out of 10th story windows crucifixes
big
and heavy swinging on the massive hairy chests of these men crucifixes
exchanged for bottles that had these men face down on floors
or in alleys bottles
or needles that took their women their families
their souls I have seen men
in factories
without one trace of shame wearing big shiny crucifixes
on their chests men
this close
to picking up a knife
and ruining their lives this close
to blood they could never wash off their hands men
from gangs from prisons
from tiny rooms where the devil pulled up a chair
next to them men
who’ve earned
their crucifixes.[i]


[i] Fred Voss, Hammers and Hearts of the Gods (Hexham: Bloodaxe Books, 2009), p. 37.